гость

гость
гост||ь
gasto, vizitanto;
идти́ в \гостьи fari viziton;
быть в \гостья́х viziti, gasti, esti gasto.
* * *
м.
huésped m; visita f (посетитель); invitado m (приглашённый); convidado m (к обеду, к ужину)

высо́кий гость — ilustre invitado

незва́ный гость — visita (huésped) no invitado

ка́менный гость — convidado de piedra

сего́дня у нас гости — hoy tenemos huéspedes (invitados, convidados); hoy tenemos visita

идти́ (пойти́) в гости — ir de huésped (de invitado, de convidado); ir de visita, hacer una visita

быть в гостя́х — estar de visita

быть (ре́дким) гостем в со́бственном до́ме — ser huésped en su casa

вы у нас ре́дкий гость Ud. — nos visita rara vez

••

в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше погов. — casa mía, casa mía, por pequeña que tu seas me pareces una abadía; fui a casa de mi vecino y avergoncéme, vine a mi casa y consoléme

* * *
м.
huésped m; visita f (посетитель); invitado m (приглашённый); convidado m (к обеду, к ужину)

высо́кий гость — ilustre invitado

незва́ный гость — visita (huésped) no invitado

ка́менный гость — convidado de piedra

сего́дня у нас гости — hoy tenemos huéspedes (invitados, convidados); hoy tenemos visita

идти́ (пойти́) в гости — ir de huésped (de invitado, de convidado); ir de visita, hacer una visita

быть в гостя́х — estar de visita

быть (ре́дким) гостем в со́бственном до́ме — ser huésped en su casa

вы у нас ре́дкий гость — Ud. nos visita rara vez

••

в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше погов. — casa mía, casa mía, por pequeña que tu seas me pareces una abadía; fui a casa de mi vecino y avergoncéme, vine a mi casa y consoléme

* * *
n
1) gener. convidado, visita, huésped
2) Chil. alojado

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • гость — гость, я, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • гость — гость/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • гость — Посетитель, визитер, приезжий. Идти в гости, быть в гостях, гостить. Гость желанный, нежеланный, незваный... быть в гостях, забраться в гости, заглянуть в гости, идти в гости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н …   Словарь синонимов

  • ГОСТЬ — ГОСТЬ, гостя, мн. гости, гостей, муж. (первонач. купец, преим. иностранный). 1. Посетитель, по дружески навещающий кого нибудь. Пришли гости, а угощать их нечем. || Посетитель ресторана или гостиницы (в устах прислуги; устар.). 2. Приглашенное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОСТЬ — ГОСТЬ, я, мн. и, ей, муж. 1. Тот, кто посещает, навещает кого н. с целью повидаться, побеседовать, вместе провести время. Идти в гости (к кому н. в качестве гостя). Вернуться из гостей (побыв гостем у кого н.). Быть в гостях (гостем у кого н.). В …   Толковый словарь Ожегова

  • гость — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? гостя, кому? гостю, (вижу) кого? гостя, кем? гостем, о ком? о госте; мн. кто? гости, (нет) кого? гостей, кому? гостям, (вижу) кого? гостей, кем? гостями, о ком? о гостях; сущ., ж. гостья …   Толковый словарь Дмитриева

  • Гость — купец, торговавший в разных городах и чужих странах, иноземный купец. Общеслав. вероятно, индоевроп. (ср. гость, нем. Gast гость и т. д.) слово. Первоначально приезжий купец. На Руси до 16 в. крупные купцы объединялись в особые привилегированные… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ГОСТЬ — Дмитреев, московский серебряный мастер. 1585. Доп. I, 202. Гость Микифоров сын Коковцов, новгородский помещик. 1613. Доп. II, 17. Гостька Киселев, крестьянин, св. 1632. А. К. I, 259. Иван Гость, крестьянин Гомельского староства, зап. 1640. ЗА. V …   Биографический словарь

  • гость —      На ресторанном языке посетитель ресторана, преимущественно постоянный. Случайные посетители носят название клиентов. В кафе, чайных, пивных постоянные посетители называются завсегдатаями. Гость всегда прав это правило является основным… …   Кулинарный словарь

  • Гость — термин, встречающийся наравне с купцом в древнейшихпамятниках русской истории: мы от рода русского слы и гостье , читаем вдоговоре 945 г. Игоря с греками. Гость означает первоначально купца,который торгует, разъезжая по различным землям. Купцы в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • гость —     ГОСТЬ, визитер …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”